Monumento ad Amalia Natoli-Alaimo – Palermo
A cura di Ignazio Caloggero
L’angelo rapitore, la maternità e il simbolismo del passaggio dalla vita alla morte nell’arte funeraria del Novecento
Sintesi iniziale
IlMonumento ad Amalia Natoli-Alaimo, situato nel Cimitero di Sant’Orsola a Palermo, costituisce una significativa testimonianza della scultura funeraria siciliana del primo Novecento. Realizzato nel1924 dallo scultore Antonio Ugoe fuso presso la Fonderia artistica Laganà di Napoli, presenta una composizione bronzea di forte intensità espressiva, nella quale un angelo sostiene una giovane donna che porta in braccio un bambino, indicando contemporaneamente il cielo.
L’opera appartiene alla tradizione dell’angelo rapitore, una particolare rappresentazione funeraria nella quale la morte viene personificata o mediata attraverso una figura angelica che sottrae il defunto alla dimensione terrena e lo accompagna verso una condizione ultraterrena.
Nel monumento palermitano, il tema acquista un significato particolarmente intenso per la presenza della donna e del bambino. L’immagine introduce infatti la maternità all’interno della rappresentazione del passaggio dalla vita alla morte, trasformando una vicenda individuale in una composizione nella quale si incontrano affetto, perdita, protezione e speranza.
La figura dell’angelo presenta una duplice funzione. Con il braccio sinistro sostiene la donna, mentre con il destro indica il cielo. I due gesti appartengono a un unico movimento simbolico: l’accompagnamento della persona e l’indicazione della destinazione.
L’angelo assume così il ruolo di intermediario fra due condizioni dell’esistenza. Non rappresenta soltanto la morte, ma anche il passaggio e la possibilità di attribuire alla perdita un significato religioso.
Un secondo nucleo simbolico è costituito dal rapporto fra la donna e il bambino. La figura femminile, avvolta in un lungo sudario, continua a tenere il piccolo fra le proprie braccia. L’abbraccio materno diventa quindi un’immagine della continuità del legame affettivo, rappresentato come capace di oltrepassare simbolicamente la separazione introdotta dalla morte.
Una descrizione del monumento pubblicata daCécile Lambert,Monumento ad Amalia Natoli-Alaimo, nel progettoCimiteri di Palermo(31 maggio 2011), propone l’ipotesi che la giovane sia morta durante il parto, insieme al bambino. Si tratta di una possibilità suggerita dalla composizione figurativa, ma non ancora confermata attraverso la documentazione biografica della defunta. La lettura simbolica dell’opera può comunque svilupparsi attraverso il tema della maternità e dell’accompagnamento, senza dipendere necessariamente da tale ricostruzione.
Il monumento comprende inoltre una lapide in marmo di Carrara, sulla quale è presente un ritratto in altorilievo della defunta, affiancato da rose sbocciate.
La presenza del ritratto introduce una seconda modalità di rappresentazione.
Nel gruppo bronzeo, Amalia viene inserita in una narrazione allegorica che riguarda il passaggio dalla vita alla morte.
Nel rilievo marmoreo, invece, la sua individualità viene conservata attraverso il volto e il ricordo personale.
Le rose contribuiscono a costruire un linguaggio commemorativo nel quale bellezza, affetto e memoria vengono espressi attraverso elementi vegetali.
Il monumento presenta quindi un programma figurativo articolato, fondato sulla relazione fraimmagine allegorica del passaggio, rappresentazione della maternità e conservazione della memoria individuale.
L’opera si inserisce nella produzione di Antonio Ugo (1870–1950), uno dei principali protagonisti della scultura palermitana fra XIX e XX secolo.
La sua attività comprende monumenti pubblici, opere celebrative, ritratti e composizioni dedicate alla maternità e all’infanzia. La sensibilità verso tali soggetti costituisce un elemento importante per contestualizzare il monumento, che combina la monumentalità della rappresentazione funeraria con un linguaggio fortemente umano e affettivo.
Il riferimento biografico principale è costituito dalla voce diChiara Pazzaglia,Ugo, Antonio, nelDizionario Biografico degli Italiani, vol. 97, Treccani, 2020.
La ricostruzione storico-artistica è integrata dal catalogo della mostraAntonio Ugo scultore (Palermo 1870–1950). Opere dallo studio dell’artista, curata da Gioacchino Barbera e promossa dalla Fondazione Sicilia nel 2023.
La classificazione prevalente proposta è quella dell’Esoterismo Interpretativo, in quanto il complesso figurativo permette una lettura pluristratificata del rapporto fra morte, maternità, accompagnamento, memoria e speranza religiosa.
Il confronto con la figura dello psicopompo, presente in differenti tradizioni religiose e simboliche, costituisce un ulteriore livello di approfondimento, attraverso il quale è possibile comprendere la continuità culturale del tema della guida delle anime, pur mantenendo il significato cristiano e funerario proprio dell’opera.
Denominazione:Monumento ad Amalia Natoli-Alaimo.
Denominazioni alternative:Tomba Amalia Natoli-Alaimo; Monumento funebre Natoli-Alaimo.
Tipologia:Bene culturale materiale – Monumento funerario scultoreo con gruppo allegorico bronzeo, lapide marmorea e ritratto commemorativo.
Localizzazione:Palermo, Cimitero di Sant’Orsola (Camposanto di Santo Spirito), Viale di Papa Pio XII.
Datazione:1924.
Persona commemorata:Amalia Natoli-Alaimo.
Autore:Antonio Ugo (Palermo, 1870–1950).
Fusione del bronzo:Fonderia artistica Laganà, Napoli.
Materiali:Bronzo per il gruppo scultoreo; marmo di Carrara per la lapide con ritratto in altorilievo.
Elementi iconografici principali:Angelo rapitore, donna con bambino, sudario, gesto di indicazione del cielo, ritratto della defunta, rose sbocciate.
Contesto storico-culturale:Palermo del primo Novecento; scultura funeraria monumentale, cultura simbolista e modernista, tradizione cristiana della morte e della speranza ultraterrena.
Classificazione proposta del Patrimonio Culturale Esoterico:Esoterismo Interpretativo.
Scheda madre:Cimitero di Sant’Orsola (Camposanto di Santo Spirito) – Palermo.
1. Presentazione del bene
Il Monumento ad Amalia Natoli-Alaimo si trova lungo il Viale di Papa Pio XII, all’interno del Camposanto di Santo Spirito.
Fra le numerose testimonianze dell’arte funeraria palermitana, l’opera si distingue per il carattere dinamico della composizione e per la particolare intensità del rapporto fra le figure.
L’elemento centrale è costituito da un angelo in bronzo che sostiene una giovane donna avvolta in un sudario. La donna tiene fra le braccia un bambino, mentre l’angelo indica il cielo con il braccio destro.
La composizione introduce una rappresentazione della morte profondamente diversa da quella affidata alle immagini più tradizionali del lutto.
La persona defunta non viene mostrata distesa su un letto funebre, né semplicemente ricordata attraverso un ritratto.
È rappresentata nel momento del passaggio, sostenuta da una figura soprannaturale che sembra condurla verso una destinazione ulteriore.
Il linguaggio figurativo è quindi fondato sul movimento.
L’angelo non è immobile accanto alla sepoltura, ma partecipa attivamente alla vicenda rappresentata.
Il suo gesto indica una direzione, mentre il sostegno offerto alla donna costruisce una relazione di protezione.
La presenza del bambino aggiunge un ulteriore livello di significato.
La maternità, normalmente associata alla nascita e alla continuità della vita, viene inserita in una scena funeraria.
Si crea così una relazione particolarmente intensa fra due momenti dell’esistenza umana: la nascita e la morte.
Il monumento comprende inoltre una componente più propriamente commemorativa, costituita dalla lapide marmorea con il ritratto della defunta e dalle rose.
L’insieme permette di riconoscere una distinzione fra due modi di rappresentare la memoria.
Il ritratto conserva l’identità personale di Amalia.
Il gruppo bronzeo trasforma invece la sua morte in una narrazione simbolica.
Questa relazione fra individualità e allegoria rappresenta uno degli elementi più importanti per l’analisi del bene.
2. Inquadramento storico e artistico
2.1 Il Camposanto di Santo Spirito nel primo Novecento
Il monumento appartiene alla fase novecentesca dello sviluppo monumentale del Cimitero di Sant’Orsola.
Il camposanto, istituito nel 1783 e storicamente collegato alla Venerabile Compagnia di Sant’Orsola, conserva sepolture realizzate attraverso differenti linguaggi artistici.
Nel corso dell’Ottocento erano stati particolarmente diffusi i modelli neoclassici ed eclettici.
Fra la fine del secolo e i primi decenni del Novecento, la scultura funeraria conobbe invece un processo di rinnovamento, caratterizzato da una maggiore attenzione ai sentimenti, al movimento delle figure e alla rappresentazione individuale del dolore.
La morte iniziò a essere rappresentata attraverso immagini nelle quali la dimensione allegorica conviveva con una crescente intensità emotiva.
L’angelo, la donna in lutto, la figura materna e il giovane defunto divennero protagonisti di composizioni nelle quali il rapporto fra vita e morte veniva espresso attraverso gesti e relazioni fisiche.
Il Monumento ad Amalia Natoli-Alaimo si inserisce in questa trasformazione.
La sua originalità deriva soprattutto dalla presenza di una relazione attiva fra tre figure, organizzate intorno al tema dell’accompagnamento.
2.2 Antonio Ugo: formazione e attività artistica
Antonio Ugonacque a Palermo il 22 gennaio 1870 e morì nella stessa città il 19 aprile 1950.
La sua formazione iniziò nell’ambiente artistico palermitano, attraverso l’apprendistato presso lo scultore e ceramista Francesco Griffo-Saporito.
Nel 1889 ottenne una borsa di studio che gli permise di soggiornare a Roma e di frequentare l’Accademia di Belle Arti.
Nel corso della propria attività sviluppò un linguaggio capace di integrare la tradizione accademica con le nuove sensibilità artistiche diffuse fra Ottocento e Novecento.
La partecipazione alle esposizioni nazionali e internazionali contribuì a consolidarne il prestigio.
Particolarmente importante fu il rapporto conErnesto Basile, uno dei maggiori protagonisti del Liberty italiano.
La collaborazione fra i due artisti si sviluppò attraverso importanti commissioni pubbliche e decorative.
Ugo realizzò inoltre numerosi monumenti commemorativi e funerari, contribuendo alla trasformazione del linguaggio scultoreo siciliano.
Come ricostruisce Chiara Pazzaglia nelDizionario Biografico degli Italiani(2020), la sua produzione attraversò il realismo accademico, il Simbolismo e le esperienze del Liberty, mantenendo una particolare attenzione alla chiarezza della forma e alla solidità del modellato.
2.3 La maternità nella produzione di Antonio Ugo
Un elemento importante per comprendere il monumento è costituito dalla presenza ricorrente dei temi dell’infanzia e della maternità nella produzione di Antonio Ugo.
Lo scultore realizzò numerose opere nelle quali il rapporto fra madre e figlio viene rappresentato attraverso gesti quotidiani, atteggiamenti protettivi e immagini di particolare intensità affettiva.
Fra queste figuranoLa Madre, opera marmorea del 1906 conservata nella Galleria d’Arte Moderna di Palermo, e altre composizioni dedicate all’infanzia.
La ricerca artistica di Ugo attribuisce particolare importanza alla capacità dei gesti e delle posture di comunicare sentimenti.
Nel Monumento ad Amalia Natoli-Alaimo questa sensibilità viene trasferita all’interno di una rappresentazione funeraria.
La donna continua a stringere il bambino mentre viene sostenuta dall’angelo.
L’abbraccio materno diventa quindi uno degli elementi centrali della composizione.
La relazione con le altre opere di Ugo permette di collocare questa scelta all’interno di un interesse artistico più ampio, senza presupporre necessariamente una derivazione diretta da una specifica opera precedente.
2.4 La realizzazione del monumento nel 1924
Il monumento fu realizzato nel 1924.
Il gruppo bronzeo venne fuso presso laFonderia artistica Laganà di Napoli, secondo la documentazione pubblicata nel repertorioCimiteri di Palermo.
La collaborazione fra scultori e fonderie specializzate apparteneva alla prassi della scultura monumentale del periodo.
Il bronzo permetteva di ottenere composizioni articolate, caratterizzate da figure in movimento, dettagli plastici e superfici capaci di reagire in modo differente alla luce.
La scelta del materiale si accorda quindi con il carattere dinamico della rappresentazione.
Il monumento comprende inoltre una lapide marmorea con il ritratto in altorilievo della defunta.
La presenza di due materiali e di due modalità figurative contribuisce alla complessità dell’insieme.
2.5 La memoria di Amalia Natoli-Alaimo
Il monumento è dedicato adAmalia Natoli-Alaimo.
Le fonti consultate permettono di identificarne il nome, la collocazione della sepoltura e l’autore dell’opera, ma non forniscono una ricostruzione biografica sufficientemente dettagliata delle circostanze della morte.
La presenza della donna con bambino ha suggerito l’ipotesi di una morte legata al parto.
Per confermare questa interpretazione sarebbe necessario verificare l’epigrafe funeraria, gli eventuali atti di morte e la documentazione relativa alla committenza.
Dal punto di vista simbolico, tuttavia, il programma figurativo risulta già significativo.
La relazione fra maternità, morte e accompagnamento angelico costituisce infatti un sistema di immagini coerente, indipendentemente dalla possibilità di ricostruire tutti i dettagli biografici della persona commemorata.
3. Analisi della composizione e degli elementi figurativi
3.1 Il gruppo bronzeo
Il gruppo scultoreo è costituito da tre figure principali: l’angelo, la donna e il bambino.
La composizione non presenta tre personaggi indipendenti.
Le figure sono collegate attraverso il contatto fisico e la direzione dei gesti.
L’angelo sostiene la donna con il braccio sinistro.
La donna tiene il bambino fra le proprie braccia.
Il braccio destro dell’angelo indica invece il cielo.
Questa organizzazione permette di riconoscere una sequenza di relazioni.
L’angelo sostiene la donna; la donna protegge il bambino; il gesto dell’angelo introduce una direzione ulteriore rispetto al gruppo.
Il tema del passaggio viene quindi costruito attraverso un sistema di gesti, non soltanto attraverso la presenza di figure simboliche.
3.2 L’angelo rapitore
L’angelo costituisce il principale elemento allegorico.
La denominazioneangelo rapitore, utilizzata nella descrizione storico-artistica del monumento, appartiene alla tradizione funeraria nella quale la morte viene rappresentata attraverso una figura che sottrae il defunto alla dimensione terrena.
Il terminerapitoredeve essere compreso nel contesto iconografico.
Non implica necessariamente una rappresentazione violenta.
Nel monumento di Antonio Ugo, l’angelo svolge infatti anche una funzione di sostegno e protezione.
La sua presenza introduce una particolare ambivalenza.
Da un lato rappresenta la separazione dalla vita.
Dall’altro rende visibile la possibilità di un accompagnamento verso una condizione ultraterrena.
Questa duplice funzione costituisce uno dei principali nuclei simbolici dell’opera.
3.3 Il gesto rivolto verso il cielo
Il braccio destro dell’angelo indica il cielo.
Il gesto introduce una direttrice ascendente nella composizione.
La destinazione non viene rappresentata attraverso un paesaggio o un’architettura ultraterrena.
È suggerita dal movimento della figura angelica.
Nella tradizione cristiana, il cielo assume frequentemente il significato di dimora divina e di condizione di beatitudine.
L’indicazione verso l’alto permette quindi di collocare l’evento della morte entro una prospettiva religiosa.
Il gesto non rappresenta soltanto una direzione fisica.
Diventa un elemento attraverso il quale viene comunicata la speranza.
3.4 La donna e il bambino
La donna costituisce il centro emotivo della rappresentazione.
La sua figura non viene mostrata isolata, ma strettamente collegata al bambino.
L’abbraccio materno introduce un elemento di continuità all’interno della scena.
Mentre l’angelo rappresenta il passaggio, la donna rappresenta il legame.
L’immagine materna mantiene quindi una propria funzione anche nel momento della morte.
Il bambino assume un ruolo fondamentale perché rende visibile la dimensione generativa dell’esistenza.
La maternità introduce infatti il tema della nascita, della cura e della continuità della vita.
La sua presenza in una composizione funeraria crea una relazione fra nascita e morte, due momenti apparentemente opposti ma appartenenti alla medesima esperienza umana.
3.5 Il sudario
La donna è avvolta in un lungo sudario.
Il tessuto introduce un riferimento esplicito alla morte e alla sepoltura.
Nella cultura funeraria cristiana, il sudario richiama il corpo del defunto preparato per la deposizione.
L’immagine possiede inoltre un riferimento particolarmente importante nel racconto evangelico della sepoltura di Cristo.
Nel monumento di Antonio Ugo il sudario svolge una funzione figurativa e simbolica.
Identifica la condizione della donna e contribuisce al movimento plastico della composizione.
Il rapporto fra il tessuto e le figure permette inoltre di distinguere la dimensione corporea della morte dalla funzione di accompagnamento attribuita all’angelo.
3.6 Il ritratto in altorilievo
La lapide marmorea conserva un ritratto in altorilievo della defunta.
Il ritratto introduce una modalità di rappresentazione differente da quella del gruppo bronzeo.
L’allegoria angelica permette di comunicare il significato religioso e simbolico della morte.
Il ritratto conserva invece l’identità individuale.
La figura non è più soltanto la donna accompagnata dall’angelo.
È Amalia Natoli-Alaimo, persona storica ricordata attraverso il proprio volto.
Questa distinzione permette di riconoscere un rapporto particolarmente interessante framemoria individuale e rappresentazione universale della morte.
3.7 Le rose sbocciate
Il ritratto marmoreo è accompagnato da rose sbocciate.
La rosa possiede una lunga storia simbolica.
Nella tradizione europea può richiamare bellezza, amore, affetto e perfezione.
Nel linguaggio cristiano assume inoltre significati collegati alla Vergine Maria e alla tradizione devozionale.
Nell’arte funeraria può essere utilizzata per esprimere la bellezza del ricordo e la fragilità della vita.
Nel monumento Natoli-Alaimo le rose accompagnano il ritratto della defunta.
La loro funzione commemorativa risulta quindi particolarmente significativa.
Il fiore rappresenta un omaggio che, attraverso la materia marmorea, viene trasformato in una presenza destinata a durare.
4. Indicatori di potenziale simbolismo
4.1 L’angelo come mediatore fra due dimensioni
La figura angelica costituisce il principale indicatore di potenziale simbolismo.
Nella tradizione cristiana gli angeli sono messaggeri e ministri della volontà divina.
La loro funzione riguarda frequentemente la comunicazione fra Dio e gli esseri umani, la protezione e l’accompagnamento.
Nel Vangelo di Luca (16,22), gli angeli accompagnano il povero Lazzaro dopo la morte, introducendo un’immagine direttamente collegata al passaggio ultraterreno.
Nel monumento di Antonio Ugo, l’angelo svolge una funzione analoga sul piano figurativo.
Sostiene la donna e indica il cielo.
Il significato del personaggio deriva quindi dalla relazione fra il suo ruolo religioso e i gesti concretamente rappresentati.
L’angelo diventa l’elemento attraverso il quale la separazione introdotta dalla morte viene trasformata in un’immagine di accompagnamento.
4.2 Il simbolismo psicopompo
La funzione dell’angelo permette un confronto con la figura dellopsicopompo.
Il termine deriva dal greco e indica una figura che accompagna o guida le anime nel loro passaggio fra differenti condizioni dell’esistenza.
Nella mitologia greca questa funzione è attribuita, fra gli altri, a Hermes.
In differenti tradizioni religiose si incontrano figure incaricate di accompagnare i defunti o di intervenire nel viaggio ultraterreno.
Il confronto riguarda quindi una funzione simbolica ricorrente: la rappresentazione del passaggio attraverso una figura di mediazione.
Nel caso del monumento Natoli-Alaimo, il linguaggio è quello dell’arte funeraria cristiana.
Il collegamento con lo psicopompo permette tuttavia di sviluppare una lettura storico-comparativa che amplia la comprensione del significato dell’accompagnamento.
La presenza di una guida rappresenta un modo attraverso il quale differenti culture hanno cercato di dare forma alla relazione fra la morte e ciò che viene immaginato oltre di essa.
4.3 La direzione verticale e il simbolismo dell’ascesa
Il gesto dell’angelo introduce una distinzione fra la dimensione terrena e quella celeste.
La direzione verso l’alto appartiene a un repertorio simbolico particolarmente diffuso.
Nella cultura cristiana l’ascesa può rappresentare la glorificazione e la partecipazione alla vita divina.
Nella filosofia occidentale, il movimento ascendente è stato frequentemente utilizzato come immagine del passaggio verso una condizione superiore.
Nel monumento, il significato deriva innanzitutto dalla destinazione indicata dall’angelo.
La composizione permette una lettura nella quale il passaggio dalla vita alla morte viene espresso attraverso una direttrice ascendente.
Il movimento non viene rappresentato soltanto attraverso la postura delle figure, ma anche attraverso il rapporto fra sostegno e indicazione.
4.4 La maternità e la continuità del legame
La maternità costituisce il secondo grande nucleo simbolico.
La donna tiene il bambino anche mentre viene sostenuta dall’angelo.
L’immagine suggerisce la permanenza di un rapporto affettivo che non viene interrotto dalla trasformazione della condizione rappresentata.
La relazione madre-figlio appartiene a un repertorio culturale particolarmente ampio.
Nell’arte cristiana trova una delle sue espressioni principali nella Madonna con Bambino.
Nella scultura moderna, la maternità viene frequentemente rappresentata come immagine di protezione, cura e continuità della vita.
Antonio Ugo aveva già affrontato questo tema in numerose opere.
Nel monumento funerario la maternità acquista una dimensione differente.
Il rapporto fra madre e figlio viene collocato all’interno della rappresentazione della morte, creando una relazione fra protezione e separazione.
La composizione permette così di riflettere sul significato del legame affettivo e sulla sua permanenza nella memoria.
4.5 La relazione fra vita e morte
La presenza del bambino introduce un tema particolarmente significativo: il rapporto fra inizio e conclusione dell’esistenza.
La nascita e la morte appartengono a momenti differenti del ciclo vitale.
Nella composizione vengono riunite attraverso l’immagine della maternità.
Il monumento può quindi essere interpretato come una rappresentazione della continuità e della fragilità della vita.
Questo significato non dipende soltanto dalla possibile ricostruzione biografica della morte di Amalia.
Deriva dalla relazione fra i personaggi effettivamente rappresentati.
Il bambino richiama la nascita; il sudario richiama la morte; l’angelo introduce il passaggio; l’abbraccio materno rappresenta il legame che unisce le figure.
4.6 Il sudario come segno di trasformazione
Il sudario costituisce un elemento concretamente riconoscibile.
La sua presenza identifica la condizione funeraria della donna.
Nella tradizione cristiana, il tessuto che avvolge il corpo del defunto è collegato alla preparazione della sepoltura.
Nel racconto della resurrezione di Cristo, i teli funerari diventano inoltre parte della testimonianza del sepolcro vuoto.
Il sudario può quindi essere interpretato attraverso il rapporto fra morte materiale e speranza religiosa.
Nel monumento Natoli-Alaimo il tessuto appartiene soprattutto alla rappresentazione della morte.
La sua presenza contribuisce tuttavia alla costruzione di un linguaggio che collega il corpo, la separazione e il passaggio.
4.7 Le ali e la dimensione sovrumana
Le ali costituiscono l’attributo attraverso il quale l’angelo viene distinto dalle figure umane.
Nella tradizione figurativa cristiana, le ali rappresentano frequentemente la capacità degli esseri angelici di appartenere a una dimensione differente da quella terrena.
La loro funzione non è semplicemente naturalistica.
Rendono riconoscibile la natura soprannaturale del personaggio.
Nel gruppo bronzeo l’angelo non viene quindi identificato attraverso un’iscrizione o un emblema esterno, ma mediante la propria configurazione figurativa.
Le ali contribuiscono inoltre alla percezione del movimento e alla costruzione della relazione fra terra e cielo.
4.8 Il doppio gesto di protezione e accompagnamento
Particolarmente interessante è la relazione fra i due gesti principali dell’angelo.
Il braccio sinistro sostiene la donna.
Il destro indica il cielo.
La prima azione riguarda la cura e la protezione.
La seconda riguarda l’indicazione della destinazione.
Il significato nasce dalla loro combinazione.
Un angelo che indicasse soltanto il cielo rappresenterebbe principalmente una direzione.
Un angelo che sostenesse soltanto la donna rappresenterebbe soprattutto un gesto di protezione.
Nella composizione di Antonio Ugo, le due funzioni sono unite.
Il passaggio viene rappresentato contemporaneamente come separazione, accompagnamento e promessa.
4.9 La rosa e la memoria affettiva
Le rose sbocciate che accompagnano il ritratto costituiscono un ulteriore elemento simbolico.
Il fiore è frequentemente associato alla bellezza e alla fragilità.
La sua presenza nella cultura funeraria permette di esprimere affetto, ricordo e omaggio.
Il significato assume particolare rilievo perché le rose sono rappresentate attraverso il marmo.
La bellezza effimera del fiore naturale viene trasformata in una forma destinata alla permanenza.
L’immagine permette quindi una lettura fondata sul rapporto fra caducità e memoria.
5. Il rapporto con la tradizione simbolista e funeraria europea
5.1 L’angelo della morte nell’arte funeraria
Fra Ottocento e Novecento, la figura dell’angelo assunse particolare importanza nella scultura funeraria europea.
Accanto alle tradizionali immagini cristiane della protezione e della resurrezione si diffusero rappresentazioni caratterizzate da una maggiore ambiguità emotiva.
L’angelo poteva apparire come custode della sepoltura, figura del dolore, testimone della morte oppure accompagnatore del defunto.
Un riferimento importante è costituito dall’Angelo della mortediLeonardo Bistolfi, realizzato per la tomba Braida nel Cimitero monumentale di Torino nel 1882.
L’opera appartiene a una fase di trasformazione della scultura funeraria italiana, nella quale il linguaggio allegorico viene progressivamente arricchito da una sensibilità simbolista.
Il confronto permette di comprendere come l’angelo sia diventato uno dei principali protagonisti della rappresentazione moderna della morte.
5.2 Il confronto con il Cimitero monumentale di Staglieno
Un ulteriore riferimento è costituito dalCimitero monumentale di Staglieno, a Genova.
Nel corso dell’Ottocento il camposanto divenne uno dei principali laboratori europei dell’arte funeraria.
Particolarmente celebre è la tomba Oneto, realizzata nel 1882 daGiulio Monteverde.
L’angelo del monumento presenta un carattere complesso, nel quale la tradizionale funzione consolatoria viene sostituita da una rappresentazione più inquieta e ambigua del rapporto con la morte.
La lettura è approfondita dalla documentazione storico-artistica del Comune di Genova dedicata al Cimitero monumentale di Staglieno.
Il confronto con il monumento Natoli-Alaimo permette di riconoscere una differenza significativa.
Nella tomba Oneto, l’angelo appare soprattutto come una figura enigmatica.
Nel monumento di Antonio Ugo, invece, la funzione di accompagnamento e protezione è resa esplicita attraverso il contatto con la donna e il gesto che indica il cielo.
La comparazione permette quindi di collocare l’opera palermitana all’interno di un repertorio funerario europeo, riconoscendone al tempo stesso la specificità.
5.3 Il Simbolismo e la rappresentazione del passaggio
La cultura simbolista attribuì grande importanza ai temi della morte, del sogno, del mistero e della trasformazione.
Nella scultura funeraria, questi temi potevano essere rappresentati attraverso figure angeliche, personificazioni femminili e composizioni fondate sul movimento.
Il monumento Natoli-Alaimo presenta elementi che permettono un confronto con tale sensibilità.
L’angelo non viene rappresentato soltanto come attributo religioso.
Diventa il protagonista di una scena che rende visibile un evento non osservabile direttamente: il passaggio verso una condizione ultraterrena.
L’opera trasforma quindi un contenuto religioso e simbolico in una rappresentazione plastica.
Questo procedimento costituisce uno degli aspetti più significativi del suo linguaggio artistico.
6. Il rapporto con le tradizioni simboliche occidentali
6.1 Il cristianesimo e l’accompagnamento delle anime
Il principale contesto religioso del monumento è quello cristiano.
La figura angelica appartiene a una tradizione nella quale gli angeli svolgono funzioni di annuncio, protezione e accompagnamento.
Nel racconto evangelico del povero Lazzaro, gli angeli intervengono dopo la morte per condurre il defunto presso Abramo.
L’immagine costituisce un riferimento particolarmente pertinente per comprendere il gesto dell’angelo nel monumento.
Il rapporto fra morte e accompagnamento viene rappresentato come un evento nel quale la persona non è lasciata sola.
Nel caso della donna con bambino, questa funzione assume una particolare intensità emotiva.
La presenza dell’angelo introduce una rappresentazione di protezione che coinvolge entrambe le figure umane.
6.2 Il confronto con Hermes psicopompo
La figura dell’angelo permette anche un confronto conHermes, divinità greca che svolgeva funzioni di messaggero e accompagnatore delle anime.
Nella mitologia classica, Hermes può guidare i defunti verso il mondo ultraterreno.
Questa funzione è indicata attraverso il terminepsicopompo.
Il confronto permette di riconoscere un tema comune a differenti tradizioni: l’esistenza di una figura incaricata di mediare il passaggio fra la vita e la morte.
Il riferimento non implica una derivazione diretta del monumento da un programma ermetico o iniziatico.
Costituisce piuttosto un approfondimento comparativo, attraverso il quale la funzione dell’angelo può essere compresa all’interno di una storia culturale più ampia delle immagini dell’accompagnamento.
6.3 Il rapporto con la maternità cristiana
La presenza della donna con bambino permette un confronto con il repertorio cristiano della maternità.
La Madonna con Bambino costituisce una delle immagini fondamentali della tradizione figurativa occidentale.
La madre che sostiene e protegge il figlio rappresenta un modello iconografico ampiamente riconoscibile.
Nel monumento Natoli-Alaimo il rapporto materno viene inserito in una composizione funeraria.
Il tema assume quindi una dimensione differente.
La maternità non viene rappresentata esclusivamente come immagine della nascita e della vita, ma come relazione che viene mantenuta anche nel momento della separazione.
La sua forza simbolica deriva proprio da questa trasformazione del contesto.
7. Il rapporto con il Camposanto di Santo Spirito
Il Monumento ad Amalia Natoli-Alaimo costituisce parte integrante del patrimonio artistico e simbolico delCimitero di Sant’Orsola (Camposanto di Santo Spirito), al quale è dedicata una scheda generale dell’Atlante Esoterico.
Il complesso cimiteriale conserva monumenti appartenenti a differenti fasi della storia dell’arte funeraria palermitana.
La tomba Natoli-Alaimo rappresenta una delle testimonianze più significative del linguaggio scultoreo del primo Novecento.
La sua particolarità deriva dalla centralità attribuita al rapporto fra angelo, donna e bambino.
Il confronto con altri monumenti del camposanto permette di riconoscere differenti modalità di rappresentazione della morte.
NelMausoleo Gravina Bonanno di Montevago, l’allegoria dell’Innocenza e la forma del tempio dorico trasformano la perdita individuale in un’immagine di virtù morale e memoria familiare.
NellaCappella Rutelli, la Deposizione di Cristo permette di rappresentare il dolore attraverso la narrazione religiosa della Passione, inserita in un’architettura di ascendenza orientalista.
NelMonumento Natoli-Alaimo, il significato viene invece costruito attraverso il movimento dell’angelo e la relazione con le figure umane.
Le tre opere presentano quindi differenti sistemi simbolici.
L’allegoria morale, la narrazione cristologica e l’accompagnamento angelico rappresentano tre modi attraverso i quali la cultura funeraria ha elaborato il rapporto con la morte.
Il confronto consente di comprendere come il Camposanto di Santo Spirito costituisca un vero e proprio repertorio dei linguaggi simbolici funerari, nel quale ogni monumento contribuisce alla costruzione di una memoria culturale collettiva.
La scheda autonoma del monumento Natoli-Alaimo permette quindi di approfondire uno specifico nucleo iconografico, integrando la lettura complessiva del cimitero con l’analisi del simbolismo dell’accompagnamento e della maternità.
8. Valutazione rispetto alla classificazione del Patrimonio Culturale Esoterico
La valutazione del monumento viene condotta secondo iCriteri di riconoscimento del Patrimonio Culturale Esoterico, versione 3.1, applicati al sistema figurativo formato dal gruppo bronzeo, dal ritratto marmoreo e dagli elementi decorativi.
8.1 Valutazione dei criteri fondamentali
CE1 – Organizzazione simbolica multilivello: soddisfatto.
Il monumento presenta una struttura simbolica articolata.
L’angelo introduce il tema del passaggio dalla vita alla morte.
Il gesto rivolto verso il cielo richiama la dimensione religiosa e la speranza ultraterrena.
La donna con bambino rappresenta la maternità e la continuità del legame affettivo.
Il sudario rende riconoscibile la condizione funeraria.
Il ritratto marmoreo conserva la memoria individuale della defunta.
Le rose partecipano alla rappresentazione dell’affetto e del ricordo.
Questi elementi non costituiscono immagini indipendenti.
La loro relazione permette di riconoscere differenti livelli di significato: religioso, affettivo, funerario, morale e commemorativo.
Il criterio CE1 risulta soddisfatto.
CE2 – Trasmissione non completamente esplicita e rimando a significati ulteriori: soddisfatto.
Il significato del monumento non si esaurisce nella rappresentazione di un angelo che sostiene una donna.
La comprensione della scena richiede il riconoscimento della funzione dell’angelo rapitore e del suo rapporto con la tradizione cristiana dell’accompagnamento delle anime.
La presenza del bambino introduce ulteriori significati legati alla maternità, alla nascita e alla fragilità dell’esistenza.
Il rapporto fra ritratto individuale e gruppo allegorico permette inoltre di approfondire la relazione fra memoria personale e rappresentazione simbolica della morte.
La comprensione di questi elementi richiede quindi una mediazione iconografica e culturale.
Il criterio CE2 risulta soddisfatto.
CE3 – Funzione interpretativa e trasformativa del sistema di significato: soddisfatto.
L’analisi del monumento permette di passare dalla percezione iniziale di una scultura funeraria alla comprensione di un sistema nel quale morte, maternità, accompagnamento e memoria vengono messi in relazione.
La scoperta della funzione dell’angelo permette di riconoscere la presenza di una figura che non rappresenta soltanto la separazione dalla vita, ma anche la protezione e il passaggio.
La presenza del bambino modifica ulteriormente la comprensione della scena, introducendo la relazione fra nascita e morte.
Il confronto fra gruppo bronzeo e ritratto marmoreo permette infine di riconoscere il rapporto fra narrazione simbolica e memoria individuale.
Il processo interpretativo conduce quindi verso una comprensione più articolata del significato dell’opera, coerente con il principio della Rivelazione inteso come comunicazione ermeneutica.
Il criterio CE3 risulta soddisfatto.
8.2 Valutazione dei criteri integrativi
CE4 – Uso intenzionale del simbolo: soddisfatto.
La scelta di rappresentare la morte attraverso un angelo che sostiene una donna e indica il cielo testimonia un utilizzo consapevole del linguaggio allegorico.
L’intenzionalità simbolica è riconoscibile nella relazione fra le figure e nella disposizione dei gesti.
La presenza del ritratto e delle rose contribuisce ulteriormente alla costruzione del programma commemorativo.
L’intenzionalità documentabile riguarda il contenuto funerario, affettivo e religioso.
CE5 – Collocazione spaziale simbolicamente significativa: soddisfatto.
La relazione fra le figure attribuisce allo spazio scultoreo un ruolo importante nella costruzione del significato.
Il gesto ascendente dell’angelo introduce una direttrice simbolica verso il cielo.
Il sostegno offerto alla donna costruisce una relazione fra le figure umane e quella angelica.
La presenza del monumento all’interno del Camposanto di Santo Spirito ne rafforza inoltre il significato commemorativo.
Lo spazio non costituisce quindi soltanto il contenitore della rappresentazione, ma partecipa alla costruzione del messaggio.
CE6 – Relazione con un sistema simbolico più ampio: pienamente soddisfatto.
Il programma appartiene alla tradizione figurativa cristiana e alla cultura funeraria europea fra Ottocento e Novecento.
La funzione dell’angelo permette il confronto con il repertorio delle figure accompagnatrici delle anime.
La maternità si inserisce nella tradizione iconografica del rapporto madre-figlio.
Il ritratto e le rose appartengono al linguaggio commemorativo.
La relazione fra questi repertori permette di riconoscere un sistema simbolico culturalmente contestualizzabile.
8.3 Valutazione rispetto alle categorie dell’Esoterismo Culturale
Esoterismo Tradizionale: La funzione storica del monumento è funeraria e commemorativa. Il programma figurativo appartiene alla tradizione cristiana dell’accompagnamento e della speranza ultraterrena. La categoria dell’Esoterismo Tradizionale non appare pertanto applicabile.
Esoterismo Progettuale: Il monumento presenta un programma simbolico intenzionale, riconoscibile attraverso la composizione delle figure e il linguaggio dei gesti. La presenza dell’angelo, della donna con bambino e del ritratto commemorativo permette di individuare un progetto artistico nel quale la morte viene rappresentata attraverso un sistema figurativo articolato. L’intenzionalità riguarda tuttavia la comunicazione religiosa e affettiva. La categoria dell’Esoterismo Progettuale non viene quindi attribuita.
Esoterismo Interpretativo: È la categoria che risulta pienamente applicabile. Il monumento presenta una struttura simbolica pluristratificata, la cui comprensione richiede un processo di analisi storico-artistica, iconografica ed ermeneutica. La funzione dell’angelo permette una lettura del rapporto fra vita e morte attraverso la figura dell’accompagnamento. La maternità introduce il tema della continuità del legame affettivo. Il sudario richiama la condizione funeraria. Il ritratto marmoreo conserva la memoria individuale. La relazione fra questi elementi permette di riconoscere un sistema di significati che supera la semplice descrizione dell’opera. Il Monumento ad Amalia Natoli-Alaimo può pertanto essere riconosciuto come bene appartenente al Patrimonio Culturale Esoterico, con classificazione prevalente nell’Esoterismo Interpretativo.
9. Il valore interpretativo del bene
Il monumento presenta un elevato potenziale per la Heritage Interpretation, perché permette di sviluppare una narrazione nella quale arte, memoria, maternità e rappresentazione della morte vengono messi in relazione.
Il suo valore interpretativo deriva soprattutto dalla capacità della composizione di comunicare contenuti culturali ed emotivi attraverso un sistema di gesti.
Un possibile tema centrale potrebbe essere: «L’angelo e la madre: quando la morte viene rappresentata come un passaggio accompagnato».
Il percorso interpretativo potrebbe partire da una domanda: «Perché lo scultore ha rappresentato la morte attraverso un angelo che sostiene una madre e indica il cielo?»
L’osservazione dell’angelo
Il primo momento potrebbe essere dedicato alla figura angelica.
Il visitatore potrebbe essere invitato a osservare le ali, la postura e la direzione del braccio destro.
L’attenzione potrebbe concentrarsi sulla relazione fra gesto e significato.
L’interpretazione permetterebbe di comprendere come il movimento della figura introduca il tema del passaggio.
La scoperta del doppio gesto
Un secondo momento potrebbe riguardare la relazione fra le braccia dell’angelo.
Una sostiene la donna.
L’altra indica il cielo.
Il visitatore potrebbe essere invitato a riflettere sul significato di questa duplice funzione.
L’esperienza consentirebbe di riconoscere il rapporto fra protezione e accompagnamento.
La maternità e la continuità del legame
Un terzo momento potrebbe essere dedicato alla donna e al bambino.
L’osservazione permetterebbe di introdurre il tema della maternità.
Il rapporto fra madre e figlio potrebbe essere confrontato con il repertorio della scultura moderna e con altre opere di Antonio Ugo dedicate all’infanzia.
Il significato non riguarderebbe soltanto la perdita, ma anche la continuità dell’affetto attraverso il ricordo.
Il ritratto e le rose
Un ulteriore momento potrebbe riguardare il rilievo marmoreo.
Il visitatore potrebbe essere invitato a distinguere il significato del ritratto da quello della rappresentazione allegorica.
La scoperta permetterebbe di comprendere come il monumento conservi contemporaneamente un’identità personale e una narrazione culturale.
Le rose costituirebbero un ulteriore elemento per approfondire il rapporto fra bellezza, fragilità e memoria.
Il confronto con altri angeli funerari
Il percorso potrebbe essere arricchito attraverso il confronto fotografico con altre rappresentazioni di angeli presenti nei cimiteri monumentali italiani.
Particolarmente significativo potrebbe essere il confronto con l’angelo della tomba Oneto di Giulio Monteverde e con l’Angelo della mortedi Leonardo Bistolfi.
L’osservazione permetterebbe di riconoscere come uno stesso soggetto iconografico possa essere utilizzato per comunicare significati differenti.
I principi della Heritage Interpretation
Il monumento si presta particolarmente all’applicazione dei principi dellaRivelazione, della Provocazione, dell’Approccio culturale, dell’Approccio sistemico, dell’Approccio estetico, dell’Interpretazione fondata sui fatti e della Connessione emotiva.
La Rivelazione permette di far emergere la relazione fra i gesti dell’angelo e il significato del passaggio.
La Provocazione può stimolare il visitatore a interrogarsi sul rapporto fra morte, protezione e speranza.
L’Approccio culturale consente di collocare il monumento nella tradizione funeraria cristiana e nella cultura artistica del primo Novecento.
L’Approccio sistemico permette di comprendere come gruppo bronzeo, ritratto marmoreo e decorazione floreale concorrano alla costruzione del significato.
L’Approccio estetico valorizza il movimento delle figure, il rapporto fra materiali e l’espressività dei gesti.
L’Interpretazione fondata sui fatti mantiene il collegamento con la documentazione storico-artistica, distinguendo il significato delle immagini dalle ricostruzioni biografiche non ancora confermate.
La Connessione emotiva può svilupparsi attraverso il rapporto fra la rappresentazione della maternità e le esperienze universali dell’affetto, della perdita e del ricordo.
Il percorso dovrebbe rispettare la funzione attuale del camposanto come luogo di sepoltura e raccoglimento, evitando qualsiasi forma di spettacolarizzazione della morte.
Una possibile domanda conclusiva potrebbe essere: «L’angelo rappresenta la morte che separa oppure la speranza che accompagna?»
La domanda permette di ricomporre i principali livelli di significato della composizione.
Il monumento diventa così un contesto particolarmente significativo per lacomunicazione ermeneutica del patrimonio culturale, perché rende possibile una lettura che parte dalla rappresentazione artistica e conduce verso una comprensione più ampia delle modalità attraverso le quali gli esseri umani hanno cercato di dare significato alla morte.
10. Riferimenti bibliografici e documentari
- Cécile Lambert,Monumento ad Amalia Natoli-Alaimo, in «Cimiteri di Palermo», 31 maggio 2011. Fonte descrittiva fondamentale per l’identificazione del monumento, la datazione al 1924, l’attribuzione ad Antonio Ugo, la fusione presso la Fonderia Laganà di Napoli, l’iconografia delle figure e la collocazione nel camposanto. Consultazione online
- Chiara Pazzaglia,Ugo, Antonio, inDizionario Biografico degli Italiani, vol. 97, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2020. Riferimento biografico e storico-artistico fondamentale per la formazione, l’attività, il linguaggio scultoreo e la produzione di Antonio Ugo. Consultazione online – Treccani
- Gioacchino Barbera(a cura di),Antonio Ugo scultore (Palermo 1870–1950). Opere dallo studio dell’artista, Palermo, Torri del Vento Edizioni, 2023, ISBN 978-88-31283-94-6. Catalogo della mostra promossa dalla Fondazione Sicilia, dedicato alla produzione scultorea dell’artista, ai materiali preparatori e alle differenti fasi della sua attività. Il catalogo costituisce un riferimento per il contesto artistico, mentre l’eventuale presenza di documentazione specifica sul monumento Natoli-Alaimo richiede verifica diretta. Informazioni sulla mostra – Fondazione Sicilia / Catalogo – Archivio istituzionale dell’Università di Catania
- Arquitectura Modernista,Tomba Amalia Natoli-Alaimo, scheda del repertorio internazionale dei beni modernisti, con fotografia di Fiorella Bonanno, 2018. Riferimento integrativo per la localizzazione dell’opera, la datazione e la classificazione storico-artistica. Consultazione online
- Comune di Genova,Tomba Oneto, Cimitero monumentale di Staglieno. Riferimento per il confronto con il simbolismo dell’angelo funerario nella scultura italiana di fine Ottocento. Consultazione online
- Giorgio Di Genova,Bistolfi, Leonardo, inDizionario Biografico degli Italiani, vol. 10, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1968. Riferimento per la figura di Bistolfi e per il contesto della scultura funeraria simbolista, con particolare attenzione all’Angelo della mortedel monumento Braida. Consultazione online – Treccani
- Fondazione Camposanto di Santo Spirito,Cenni storici, sito istituzionale. Riferimento per la storia del cimitero, la Compagnia di Sant’Orsola e il contesto religioso della commemorazione dei defunti. Consultazione online
- Ignazio Caloggero,Criteri di riconoscimento del Patrimonio Culturale Esoterico, versione 3.1, Atlante Esoterico. Riferimento metodologico per l’applicazione dei criteri CE1–CE6 e per la classificazione del bene. Consultazione online
- Atlante Esoterico,Cimitero di Sant’Orsola (Camposanto di Santo Spirito) – Palermo, scheda madre del complesso monumentale. Scheda madre
Bene inserito nell’Archivio Multimediale del Patrimonio Culturale Esoterico
Il bene è stato riconosciuto come bene che presenta caratteristiche riconducibili all’Esoterismo Culturale. Gruppo di appartenenza: B
Nota metodologica:
I beni inseriti nell’archivio vengono suddivisi in tre gruppi, in base al loro livello di riconoscimento e documentazione:
- Gruppo A – Bene segnalato: Comprende beni culturali segnalati come potenzialmente esoterici. Si tratta di una fase iniziale di osservazione, nella quale il bene è oggetto di studio, confronto delle fonti e valutazione critica.
- Gruppo B – Bene riconosciuto: Include beni per i quali esistono studi e documentazioni attendibili che ne attestano l’appartenenza al Patrimonio Culturale Esoterico, ma che non sono ancora corredati dalla scheda esoterica completa.
- Gruppo C – Bene documentato: Raccoglie beni pienamente riconosciuti e analizzati, accompagnati da una scheda esoterica dettagliata che ne illustra i significati simbolici, le chiavi di lettura e il contesto storico-culturale. È il livello più avanzato di documentazione all’interno dell’archivio.
Le schede, gli archivi e i repertori presenti nell’Atlante Esoterico costituiscono strumenti di analisi simbolica, interpretativa e documentaria sviluppati nell’ambito del progetto di ricerca sul Patrimonio Culturale Esoterico. Per una descrizione dettagliata dell’Atlante e della metodologia usata si rimanda alla scheda:Cos’è e come funziona l’Atlante Esoterico.

